þú Veist - Þýðing inn í Finnneska

Hann svaraði: Já, Drottinn, þú veist, að ég elska þig.

Pietari vastasi Jeesukselle: "Rakastan, Herra; sinä tiedät, että olet minulle rakas."

Seg fram, fyrst þú veist það allt saman.

Ilmoita se, jos kaiken tämän tiedät.

Ég svaraði: "Drottinn Guð, þú veist það!"

Ja minä sanoin: sinä Herra, Herra sen tiedät.

Þú veist að kaupin hafa gengið í gegn ef það er búið að gjaldfæra að þeirri greiðsluleið sem þú valdir og búið að leggja leikspilapeninga inn á reikninginn þinn á PokerStars og þú hefur fengið staðfestingu frá [email protected].

V.Ostoksesi on onnistunut, mikäli maksumenetelmääsi on veloitettu, leikkirahamerkit on lisätty Stars-tilillesi ja olet vastaanottanut sähköpostivarmistuksen onnistuneesta ostoksesta meiltä.

Sá sæði þínu að morgni og lát hendur þínar eigi hvílast að kveldi, því að þú veist ekki, hvað muni heppnast, þetta eða hitt, eða hvort tveggja verði gott.

Kylvä siemenesi aamulla äläkä hellitä kättäsi ehtoollakaan; sillä et tiedä, tuoko onnistuu vai tämä vai onko kumpikin yhtä hyvä.

Jakob sagði við hann: "Þú veist sjálfur, hvernig ég hefi þjónað þér og hvað fénaður þinn er orðinn hjá mér.

Hän vastasi hänelle: "Itsehän tiedät, kuinka minä olen sinua palvellut ja millaiseksi karjasi on tullut minun hoidossani.

En halt þú stöðuglega við það, sem þú hefur numið og hefur fest trú á, þar eð þú veist af hverjum þú hefur numið það.

Mutta pysy sinä siinä, minkä olet oppinut ja mistä olet varma, koska tiedät, keiltä olet sen oppinut,

Þannig geturðu varið þig með einhverju sem þú veist (aðgangsorðið) og einhverju sem þú ert með (síminn).

Suojaat siis tilisi sekä tietojesi (salasanasi) että laitteesi (puhelimesi) avulla.

Þá mælti hann: "Þú veist sjálf, að konungdómurinn tilheyrði mér og að allur Ísrael hafði augastað á mér sem konungsefni, en nú hefir þetta farið á annan veg og konungdómurinn lent hjá bróður mínum, því að Drottinn hafði ákvarðað honum hann.

Silloin hän sanoi: "Sinä tiedät, että kuninkuus oli minun, ja että koko Israel oli kääntänyt katseensa minuun, että minusta tulisi kuningas. Mutta sitten kuninkuus meni minulta pois ja joutui minun veljelleni, sillä Herralta se hänelle tuli.

Þú veist það, því að þá fæddist þú, og tala daga þinna er há!

Kaiketi sen tiedät, sillä synnyithän jo silloin, ja onhan päiviesi luku ylen suuri!

Þú veist ekki hversu Iengi ég hef beðið þín.

Et tiedä kuinka kauan olen odottanut sinua.

Þú veist, stundum þarftu að Iæra að unna því sem er þér fyrir bestu.

Tiedätkö...? Joskus on opittava rakastamaan sitä, mikä on itselle hyväksi.

Er ástandið betra núna þegar þú veist hið sanna um mig?

Onko nyt parempi, kun tiedät minusta?

Þú veist ekki nokkurn skapaðan hIut um sáI hans.

Et tiedä mitään - hänen sielustaan.

Þú veist víst að ég er að draga úr starfsemi í þeim málum.

Tiedättehän, että vähensin toimia sillä alalla?

Þú veist að ég hef ekki heimild til að gefa upp genauppbyggingu gripsins.

En voi paljastaa hyödykkeen geneettistä rakennetta.

Þú veist að þegar þær sjá að þú ert hættur að svitna minnishreinsa þær þig undir eins.

Kun he huomaavat, että et enää hikoile, sinut unhoitutetaan heti.

18 En sjá, nú er Adónía orðinn konungur, og þú veist það ekki, minn herra konungur!

18 Mutta nyt, katso, Adonia on tullut kuninkaaksi, ja herrani kuningas, et sinä siitä mitään tiedä.

Hann svarar: "Já, Drottinn, þú veist, að ég elska þig."

Hän sanoi: jaa, Herra, sinä tiedät, että minä sinua rakastan.

Hann svarar: „Já, Drottinn, þú veist að ég elska þig.“

"Rakastan, Herra", Pietari vastasi, "sinä tiedät, että olet minulle rakas."

16 Þá sagði Drottinn við Móse: "Safna þú mér sjötíu mönnum af öldungum Ísraels, sem þú veist að eru öldungar meðal fólksins og tilsjónarmenn þess, og skalt þú fara með þá að samfundatjaldinu, svo að þeir skipi sér þar ásamt þér.

Mooses saa avukseen seitsemänkymmentä vanhinta 16 Herra sanoi Moosekselle: "Kokoa Israelin vanhimmista seitsemänkymmentä miestä, joiden tiedät olevan arvossa pidettyjä kansan johtajia, ja tuo heidät minun luokseni pyhäkköteltan luo.

Hún sagði: "Auðvitað, þú veist, þetta var þér mjög erfitt.

Hän sanoi: "Totta kai se oli hyvin kivuliasta sinulle.

Og í síðasta lagi -- þú veist, það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best, sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum,

Lopulta – mahdollisuuksista parhain – jotkut tunnistavat kuvasta nuoren Pete Bestin, joka oli Beatlesien alkuperäinen rumpali,

Fá mér konur mínar og börn mín, sem ég hefi þjónað þér fyrir, að ég megi fara, því að þú veist, hvernig ég hefi þjónað þér."

Anna minulle vaimoni ja lapseni, joiden vuoksi olen sinua palvellut, mennäkseni pois; sillä tiedäthän itse, kuinka olen sinua palvellut."

Vertu ekki hróðugur af morgundeginum, því að þú veist ekki, hvað dagurinn ber í skauti sínu.

Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.

Skiptu hlutanum sundur í sjö eða jafnvel átta, því að þú veist ekki, hvaða ógæfa muni koma yfir landið.

Anna osa seitsemälle, kahdeksallekin, sillä et tiedä, mitä onnettomuutta voi tulla maahan.

Þá þustu þessir sömu menn til konungs og sögðu við hann: "Þú veist, konungur, að það eru lög hjá Medum og Persum, að ekki má raska því banni eða boði, sem konungur hefir út gefið."

Silloin ne miehet riensivät kiiruusti kuninkaan tykö ja sanoivat kuninkaalle: "Tiedä, kuningas, meedialaisten ja persialaisten laki on, ettei mitään kuninkaan vahvistamaa kieltoa tai julistusta peruuteta".

Þú veist þetta, að allir Asíumenn sneru við mér bakinu. Í þeirra flokki eru þeir Fýgelus og Hermogenes.

Sinä tiedät, että kaikki aasialaiset ovat kääntyneet minusta pois; niiden joukossa ovat Fygelus ja Hermogenes.

En hafna þú heimskulegum og óskynsamlegum þrætum. Þú veist, að þær leiða af sér ófrið.

Mutta vältä tyhmiä ja taitamattomia väittelyjä, sillä tiedäthän, että ne synnyttävät riitoja.

Þú veist að slíkur maður er rangsnúinn og syndugur. Hann er sjálfdæmdur.

sillä sinä tiedät, että semmoinen ihminen on joutunut harhaan ja tekee syntiä, ja hän on itse itsensä tuominnut.

Þýðing af "þú veist" til Finnneska

Hvernig á að nota "þú veist" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!